[번역] 넷 하이 (7)

프롤로그~챕터1

(1) (2) (3) (4) (5) 

(6)

챕터2

챕터3

챕터4

챕터5

 

나님 : 

(ENJ 배틀이 도입되고나서 며칠 뒤..)

나님 : 

(이 동네, 히비야는 불온한 공기에 지배되어있었다)

 

샐러리맨 : 

부탁이야, 전철에 타게 해줘! 이러다가 직장에 늦겠어!

 

역무원 : 

트이윗터를 등록 안하신 분, 인싸 랭크가 G이하 이신 분은

시스템 규정에 따라 공공기관을 이용하실 수 없습니다

역무원 : 

아싸이신 분이 승차하시면 열차가 자동으로 긴급정지됩니다

다른 승객분들에게 폐가 되므로 물러나주십시오

 

샐러리맨 : 

이렇게 사정하는데도 안돼!? 제발 부탁이야!

 

역무원 :

안됩니다. 아싸의 승차는 거부합니다

승차하고 싶으시면 규정 팔로워 수를 채워주세요

 

샐러리맨 : 

큭...인싸에게 지하철 료가 할인되는 규정은 예전부터 있었지만

샐러리맨 : 

설마 아싸는 전철에 타지도 못하게 될줄이야...

아무리 그래도 너무하잖아!!

 

여학생 :

우와...너 팔로워 수 너무 없다..

극혐... 최악..

 

남학생 : 

이, 이건 그게...ENJ 배틀을 당해서 

팔로워 수를 빼앗겨서 그래. 바로 되찾을거야!

 

여학생 : 

아싸가 하는 말은 못 믿어

지금 당장 헤어지자 바이~

 

남학생 : 

자, 잠깐 기다려...!

 

남학생 : 

으으..누가 팔로워해주세요...

누가...팔로워해줘...으으으...

 

나님 : 

창 밖은 마치 세기말이다...

 

나님 : 

(MC가 나타난 그날 밤으로부터 겨우 수 일만에 

이 동네는 팔로워 수와 인싸 랭킹으로 모든 것이 결정되는 사회가 되어버렸다)

 

나님 :

(네오 커뮤니케이션법이 제정되었을 때부터 시작된 인싸 우대 사회. 

그것이 지금은 더 악화된 것이다)

 

나님 :

(아싸는 전철에도 탈 수 없고 카드도 사용할 수 없고

덤으로 인싸의 심기를 건드리면 배틀로 박살나 인생이 쫑난다)

 

나님 :

(그야말로 [리얼충이 아니면 인간이 아니]라는 것이다)

 

나님 : 

(내가 충격으로 방구석에 처박혀있을 동안 이 마을은 지옥이 되어있었다

아르바이트인 편의점도 일시 휴업해버려서 꽤 오랫동안 밖에 나가지 않았다..)

 

나님 :

배 고프네..컵라면이라도 먹을까..

하아..슬슬 비축해둔 것도 다 떨어져가고 밖에 나가서 뭐라도 사야되는데...

나님 :

(밖으로 나가는 게 무서워)

 

나님 :

맞아, 게시판 사람들은 어떻게 지내고 있을까..

 

나님 :

(나는 스마트 폰으로 매일 접속하는 게시판을 열었다)

 

나님 : 

(왕년의 특촬 히어로 [묘지기 초인 그레이브 반]의 팬들이 모인 게시판이다)

 

나님 : 

(뭐, 매니아들 사이에선 [그레이브 반]보다 [골절맨]으로 통하지만...)

 

나님 : 

일단 글을 적어볼까...

 

나님 : 

야, 전에 발매한 블루레이 박스는 최고였지! 그나저나 니들 잘있어?  ...엔터

 

코타로 : 

새삼스럽게 뭐야. 

뼈라도 부러졌냐? 만약 그렇다면 부럽구만

 

나님 : 

오! 답글이 빨리 달렸네! 매번 보는 코타로씨인가..

모두 ENJ 배틀에 휘말리진 않았나 걱정했어..

 

코타로 : 

이런, 이 게시판에서 현실 이야기는 금지라고. 

여기서는 너도나도 그저 골절맨의 팬일뿐이야

 

코타로 :  

널 열혈 매니아로 인정하곤 있지만 그거랑 이건 다르지. 

규칙이니까. 그럼 이만.

 

나님 : 

아, 잠깐만

물어볼게 있어

 

나님 : 

...아무도 없어?

코타로씨까지 사라졌어...

다른 사람들도 여전히 글을 쓰고 있으니 안심이긴 한데...

 

나님 : 

(다른 게시판이나 인터넷 뉴스를 둘러봤지만

여기도 저기도 새로운 시스템을 칭찬하는 글들뿐이야..)

 

나님 : 

손해를 보는 건 우리들 흑수저 아싸들뿐이라는거냐..이거야 원..

 

나님 : 

([그 아이]는 지금 어떻게 됐을까..)

 

MC : 

이 자는 얼굴도 이름도 사람으로서의 모든 것을 빼앗겼다. 

無, 無, 無, 완전한 無다

MC : 

거기에 있어도 거기엔 없고 어느 누군가이지만 어느 누구도 아니다

즉 살아있으면서 죽어있는 것과 마찬가지인 존재가 된 것이지

MC : 

이것이 사회로의 봉사를 잊어버린 자에게 내리는 벌이다 

눈에 잘 새겨두도록 해라

 

나님 : 

정말, 모든 것을 빼앗긴 거구나...

계정도 시민권도 거기에 이름마저 없어진다니 

그건 죽은 사람보다 못한 취급이잖아

 

나님 : 

[그 아이]는 지금 어디에서 어떻게 살고 있을까...

밥은 제대로 먹고 있을까..혹시 혼자 방구석에서 울고 있을지도...

젠장, 용서못해...

 

나님 : 

이렇게 된 이상 그 아이를 괴롭힌 녀석들에게 

ENJ배틀이라는 걸 신청해서 복수를 해주겠어!

 

띵똥~(초인종 소리)

나님 : 

히잌!? 거, 거짓말이예요, 죄송해요! 

G랭크인 제가 그런 용기가 있을리가 없잖아요!

 

 

택배원 : 

택배입니다

사인부탁드려요

 

나님  :

아...네...

종이를 거기 포스트에 넣어주세요. 바로 사인해서 드릴테니까

 

택배원 : 

물건은 어떻게 할까요?

 

나님 : 

거기 두세요

나중에 가져갈게요

 

택배원 : 

알겠습니다

 

나님 : 

감사합니다

저기...실례되는 행동을 해서 죄송해요

 

택배원 :

아뇨, 조심하는 것도 당연함다

최근에 택배원을 위장한 팔로워 사냥이 유행하고 있으니까요

택배원 :

네, 사인 받았습니다

감사합니다~~

 

나님 : 

....팔로워 사냥. 그런 것까지 나타난건가..

====================================================================================