[번역 겸 연재] 넷 하이 (25) - 체험판 종료

의역, 오역있음.

빠진 곳 있을 수 있음.

번역 초보, 한글 초보 태클 환영.

 

 

 

나님 :

지금까지 보여줬던 너의 모습이 이거다!

 

나님 :

초일류를 공언하면서 자신을 인생 무적의 승리자로 칭하는 태생부터 엘리트!

하지만 그것은, 몇가지 거짓말로 칠해진 거짓된 영광이였다!

자, 드디어 배틀도 클라이막스 입니다

지금부터 [타임 오브 익스플로전]이 시작됩니다

내용을 설명해드릴까요?

 

설명따위 필요없어

 

조금 신 그 와인은!

소고기 덮밥

Mr.엘리트 :

부히이이이이익!?

나님 :

어울리지 않는 그 와인은 사실은 숨겨야 했던 것

즉, 소고기 덮밥의 숨겨진 맛의 비밀이다!

 

실 :

해냈어요! 이 상태로 계속 가자구요!

 

나님 :

말 안해도 할거야!

 

나님 :

렌즈너머로 보이는 것은 일그러진 현실뿐이다!

발 밑조차 허술한 너의 근시를 교정해주마!

타인을 바보취급하는 그 색안경은!

뱅글이 안경

 

Mr.엘리트 :

노오오오오오오우!

눈이...! 눈이...!

 

나님 :

흐려진 눈을 똑바로 뜨고 현실을 보라고!

 

실 :

굉장해요! 눈 깜짝할 사이에 두개나!

 

나님 :

이정도는 아무것도 아니라고!

자, 다음이다!

네 그 뒤틀린 근성을 상징하는 것 같은 그 머플러!

 

실 :

스톨이라니까요!

 

나님 :

에에이! 어느쪽이던 상관없어!

어쨌든 꼬불꼬불 구불어진 그녀석을 펴주마!

 

너무 꼬불한 그 스톨은!

타올

Mr.엘리트 :

그아아아아아아!

 

나님 :

땀과 눈물과 콧물이 잔뜩 스며든 타올은 좀 고약하지!

 

실 :

확실히 좀 누렇네요!

나님 :

자, 이걸로 클라이 맥스다...!

 

Mr.엘리트 :

기, 기다려...! 이 이상은...!

 

나님 :

노동의 땀을 타올로 닦고

나님 :

김으로 흐려진 안경을 닦으며

나님 :

누구보다도 뜨겁게 소고기 덮밥에 대해 논하며

언제나 파트너를 가까운 곳에서 보고 있는 남자

나님 :

그리고, 조금 허세를 부리게 되는..

 

나님 :

그런 게 가능한 입장의 인간 한명 밖에 없어!

그녀석의 이름은!!

=================================================================================

PS 스토어에 올라와있는

체험판은 여기서 미스터 엘리트의 정체가 안나오고 종료.

다음부터 본편에서 볼 수 있는 분량.