반 :
잘 와줬다모
인디비아 상회 회장인 반이다모.
렉스 :
아...처, 처음뵙겠습니다.
반 :
푸닌에게서 꽤나 실력이 좋은 샐비저라고 들었다모.
반 :
그래서 믿고 부탁할 게 있다모.
렉스 :
회장님이 직접 제게 일 의뢰를!?
반 :
보수는 10만 골드다모.
렉스 :
시, 십만!?
반 :
놀랐냐모?
참고로 그건 계약금이다모.
반 :
성공한다면 여기에 10만을 더 주겠다모.
렉스 :
합쳐서 20만...
저, 정말로요...?
렉스 :
할게요!
렉스 :
이 렉스, 모든 힘을 다해서 최선을 다 하겠습니다!
렉스 :
잘 부탁드립니다! 아하하하하!
반 :
너...의뢰의 내용은 안들어도 되냐모?
렉스 :
아, 그렇지.
그래서 어떤 일인가요?
반 :
...정말 괜찮겠냐모?
렉스 :
물론이죠!
반 :
뭐 됐다모.
내용은 직접 들어라모.
반 :
들여보내라모.
엑스트라1 :
네
렉스 :
드라이버...거기에 블레이드!
렉스 :
쩐다...처음 봐!
?? :
...의뢰 내용은 어느 물자의 인양이다.
?? :
최근 일어난 해류 변동으로 발견된 미탐색 해역의..
?? :
상당히 깊은 곳에 가라앉아 있다.
렉스 :
헤에~ 그거 재미있겠는데!
반 :
베테랑 팀을 소개해준다고 했는데도
반 :
리베럴리터스 출신인 소수 정예의 인재를 희망했다모.
반 :
그래서 뽑힌 것이...
반 :
바로 너란 소리다모.
렉스 :
헤헤헤..그거 나쁜지 않은데?
?? :
어린애 샐비저?
?? :
신, 이번 일에
어린애 소풍도 포함되어 있었던가?
렉스 :
뭐야, 너도 어린애처럼 보이는구만.
?? :
난 그정도 돈으로 그렇게 바보처럼 신나하지 않아.
렉스 :
바보라고?
?? :
렉스님이셨던가요?
?? :
방금 저희 아가씨가 굉장한 무례를 범했군요.
부디 용서해주시길.
?? :
백호!
너 또 쓸데없는 말참견을..
?? :
그만해, 니아.
?? :
뭐, 마음이 이해가 안되는 건 아니야.
?? :
그리고...
?? :
시험하는 것도 간단하지...
렉스 :
갑자기 무슨 짓이야!
?? :
그렇군...
?? :
메츠! 어린애를 상대로 뭐하는 거야!
메츠 :
이 애송이론 불안하다고 말한 건 너잖아?
?? :
난 그런 말 안했어!
메츠 :
말은 안했지만, 그렇게 생각했잖아?
메츠 :
...그리고, 결과는 본 대로다.
메츠 :
제법이구나.
보아하니 드라이버가 아닌 모양이다만..
메츠 :
그 아츠, 어디서 배운거지?
렉스 :
할아버지한테서 배운거야.
렉스 :
어릴 적부터 놀 거라곤 이것밖에 없었으니까
메츠 :
실력은 충분하군, 배짱도 그럭저럭 있어.
메츠 :
뭐, 일 열심히 해라.
반 :
모모~
정말 요란스러운 녀석들이다모.
반 :
계약금이다모.
반 :
이걸로 필요한 장비를 마련했다면
우현의 부두로 가라모.
반 :
거기에 내가 마련한 멋진 배가 기다리고 있다모.
렉스 :
알겠어요.
'제노블레이드 > 스토리 번역' 카테고리의 다른 글
[제노블레이드2] 1-4 '푸닌과 경호원' (0) | 2017.12.06 |
---|---|
[제노블레이드2] 1-3 '우와 너무 적어' (0) | 2017.12.06 |
[제노블레이드2] 1-2 '운해로 사라지는 거신수(아르스)' (0) | 2017.12.04 |
[제노블레이드2] 1-1 '하얀 바다와 섬과 소년' (0) | 2017.12.04 |